Die deutsch-tschechische Grenzregion ist ein reiches Quellgebiet

DAS PROJEKT UND DIE MEDIEN

Das Forschungsprojekt Quellen verbinden konzentriert sich auf das tschechisch-deutsche Grenzland, konkret das Gebiet zwischen Liberec und Zittau. Bei der Forschung kooperieren Wissenschaftler der TU Liberec, der IHI Zittau (TU Dresden) und der Tschechischen Agraruniversität Prag. Hier handelt es sich nicht um Forschung, die in Büros und Laboratorien „eingeschlossen“ ist, sondern vor allem um Arbeit im Gelände – nicht nur in der Natur, sondern auch in den Schulen.

WAS ÜBER UNS GESCHRIEBEN WURDE

1 / 2018

Živá univerzita | Co nevíme o pramenech

1 / 2019

Živá univerzita | Tři roky s prameny

15. 1. 2019

Dresdner Universitätsjournal | Damit Wasserquellen verbinden können

4. 1. 2019

Deník | Atlas pramenů. Experti vytvořili "vodní mapu"

28. 12. 2018

MF Dnes | Vědci zkoumali prameny, vytvořili unikátní atlas

28. 12. 2018

iDnes.cz | Unikátní atlas odkrývá prameny, pracovali na něm čeští a němečtí vědci

18. 12. 2018

Český rozhlas Liberec | První atlas pramenů u nás vytvořili vědci z Technické univerzity v Liberci. Společně s akademickými kolegy z Prahy a německých Drážďan a se studenty pátrali po pramenech a studánkách v českoněmeckém pohraničí. Vodu analyzovali a zajímali se také o historii studánek a míst v jejich okolí. Tak vypadal projekt s názvem Prameny spojují. 

5. 12. 2018

T-UNI - online zpravodaj Technické univerzity v Liberci | PRAMENY SPOJUJÍ... A VYSYCHAJÍ

5. 10. 2018

MOJE ZEMĚ | PRAMENY SPOJUJÍ KRAJINY A STÁTY

14. 7. 2018
ČESKÝ ROZHLAS LIBEREC | Projekt Technické univerzity v Liberci Prameny spojují nezahálí ani o prázdninách. V půlce srpna se projektu zúčastní středoškoláci na netradičním letním táboře ve Sloupu v Čechách. Tentokrát se spolu s vědci vydají zkoumat prameny, jak potvrzuje geograf liberecké univerzity Adam Pátek.
12. 7. 2018
ČESKÁ ASOCIACE PRO GEOINFORMACE (CAGI) | LETNÍ ŠKOLA PRAMENY SPOJUJÍ
28. 6. 2018
LIBERECKÝ DENÍK | BLÍŽÍ SE LETNÍ ŠKOLA URČENÁ PRO NADŠENÉ VÝZKUMNÍKY
12. 4. 2018
ČESKÝ ROZHLAS RADIOŽURNÁL | ŠKOLÁCI Z LIBERCE PÁTRAJÍ V JIZERSKÝCH HORÁCH PO PRAMENECH A STUDÁNKÁCH
12. 3. 2018

ČESKÝ ROZHLAS LIBEREC | POHODOVÉ ODPOLEDNE Z LIBERCE - STUDENTI MAPUJÍ PRAMENY V OKOLÍ JONSDORFU II.

26. 2. 2018

ČESKÝ ROZHLAS LIBEREC | POHODOVÉ ODPOLEDNE Z LIBERCE - STUDENTI MAPUJÍ PRAMENY V OKOLÍ JONSDORFU I.

5. 10. 2017
MOJE ZEMĚ | PRAMENY SPOJUJÍ KRAJINY A STÁTY
7. 9. 2017
ČESKÝ ROZHLAS LIBEREC | VODOPÁD S KOHOUTKEM A ČISTÉ PRAMENY NAJDETE V LUŽICKÝCH HORÁCH
30. 6. 2017
ACC JOURNAL 2017/23/1 (2017/XXIII/ISSUE A) | SPRINGS CONNECT PEOPLE AND LANDSCAPES - ENVIRONMENTAL EDUCATION AND COOPERATION IN THE REGION LIBEREC-ZITTAU
20. 6. 2017
ČESKÝ ROZHLAS LIBEREC | V LUŽICKÝCH HORÁCH VYVĚRÁ SIRNÝ PRAMEN BEZ SÍRY. A VYTVÁŘÍ DVOUBAREVNÝ POTOK
16. 6. 2017
ČESKÝ ROZHLAS LIBEREC | POKUD NEZMĚNÍME CHOVÁNÍ K PRAMENŮM, Z KOHOUTKŮ POTEČE ŠPINAVÁ BŘEČKA
7. 6. 2017
ŽIVÁ UNIVERZITA | PRAMENY SPOJUJÍ A PŘINÁŠEJÍ NOVÉ ZKUŠENOSTI
6 / 2017
TÝDENÍK KVĚTY | PO STOPÁCH ŽIVÉ VODY
5 / 2017
T-UNI 360 TIŠTĚNÝ ZPRAVODAJ TECHNICKÉ UNIVERZITY V LIBERCI | VODA NEZNÁ HRANICE
11. 4. 2017
T-UNI ONLINE ZPRAVODAJ TECHNICKÉ UNIVERZITY V LIBERCI| VODA NEZNÁ HRANICE
22. 11. 2016
PRÁVO - SEVEROVÝCHODNÍ ČECHY| VĚDCI Z LIBERCE A DRÁŽĎAN MAPUJÍ PRAMENY
15. 11. 2016
MLADÁ FRONTA DNES - LIBERECKÝ KRAJ | UNIKÁTNÍ PRŮZKUM VODY: VĚDCI BÁDAJÍ NAD PRAMENY V POHRANIČÍ
15. 11. 2016
IDNES.CZ | VĚDCI TŘÍ UNIVERZIT BÁDAJÍ NAD PRAMENY V POHRANIČÍ. VYCHÁZÍ I Z POVĚSTÍ
14. 11. 2016
DENÍK.CZ | VĚDCI MAPUJÍ PRAMENY V POHRANIČÍ. OBRACEJÍ SE NEJEN NA PAMĚTNÍKY
14. 11. 2016

SÄCHSISCHE ZEITUNG SUCHE NACH VERSTECKTEN QUELLEN

3. 11. 2016
ČESKÝ ROZHLAS PLUS - MAGAZÍN LEONARDO | PRAMENY SPOJUJÍ
17. 6. 2016
LIBERECKÝ DENÍK | STUDENTI HLEDAJÍ ZAPOMENUTÉ STUDÁNKY A PRAMENY V ČESKO- NĚMECKÉM POHRANIČÍ
10. 6. 2016
ŽIVÁ UNIVERZITA | PRAMENY SPOJUJÍ
3. 5. 2016
ČESKÝ ROZHLAS | VĚDCI A STUDENTI PÁTRAJÍ PO ZAPOMENUTÝCH STUDÁNKÁCH A PRAMENECH
15. 4. 2016
GENUS PLUS | VĚDCI ZKOUMAJÍ PRAMENY V ČESKO-NĚMECKÉM PŘÍHRANIČÍ
14. 4. 2016
LIBERECKÁ DRBNA | VĚDCI Z UNIVERZIT ZKOUMAJÍ PRAMENY V ČESKO-NĚMECKÉM PŘÍHRANIČÍ

PRESSEMITTEILUNG

29.11.2018 - WISSENSCHAFTLER STELLEN DEN EINZIGARTIGEN ATLAS FÜR QUELLEN VOR

Liberec, Prag, Zittau, den 29. November 2018

  • Der Atlas der Quellen enthält eine Auswahl von 40 Quellen im Gebiet zwischen dem tschechischen Liberec (Reichenberg) und dem sächsischen Zittau.▪ Übersichtlich und anschaulich zeigt er Fachinformationen über die erforschten Quellen, wie z. B. Wasserqualität, Temperatur, Ergiebigkeit oder Vegetation in der Quellumgebung.
  • An der Erstellung des Atlasses nahmen Geoinformatiker, Kartografen, Geografen und Geologen von der Technischen Universität in Liberec, Hydrologen und Biologen von der Tschechischen Agraruniversität und Hydrochemiker von der Technischen Universität Dresden (IHI Zittau) teil.
  • Er ist online öffentlich verfügbar unter der Adresse http://prameny.tul.cz/de/atlas

Der Atlas der Quellen ist die erste und einzigartige Webapplikation zu Quellen im Lausitzer Gebirge, Isergebirge und Zittauer Gebirge. Fast 3 Jahre lang erforschten Experten unterschiedlicher Bereiche, die an der Technischen Universität in Liberec, der Tschechischen Agraruniversität in Prag und der Technischen Universität Dresden wirken, dieses quellreiche Gebiet in der tschechisch-sächsischen Grenzregion. Hydrologen, Geografen, Hydrochemiker oder Biologen forschten an mehr als 40 Quellen, die sie wiederholt besuchten, führten Messungen durch, entnahmen Wasserproben, erhoben weiterere Geländedaten und widmeten sich in den Labors der Analyse der Proben. Der interaktive, nicht nur für Fachleute, sondern auch für naturinteressierte Laien bestimmte Atlas, stellt eine Zusammenfassung der erhobenen Daten und Informationen dar, die mit modernen Methoden der Webkartografie und der geografischen Informationssysteme präsentiert wird.

11.11.2016 - Wissenschaftler erfassen Quellen in der Umgebung von Liberec kartografisch und suchen Zeitzeugen

Liberec – Insgesamt 43 Quellen im tschechisch-deutschen Grenzland kamen bei den Wissenschaftlern der Technischen Universität Liberec, der Tschechischen Landwirtschaftsuniversität und der Technischen Universität Dresden für die Zwecke Ihres Projekts „Quellen verbinden die Landschaft und die Menschen“ in die engere Wahl. Sie interessieren sich nicht nur für die Koordinaten der Orte, an denen die Quellen vorkommen, für ihre botanischen und zoologischen Charakteristika und die hydrochemischen Eigenschaften. Bei den weiteren Schritten der „kartografischen Erfassung“ richten sie ihre Aufmerksamkeit auf kulturgeografische Forschungsaspekte. Diese Forschung erfolgt vorläufig auf tschechischem Territorium, im nächsten Jahr wird sie nach Deutschland verlagert. Zur Teilnahme ist auch die Bevölkerung aufgerufen.

„Bei der Forschung interessieren wir uns für die Geschichte der untersuchten Quellen, für ihre Nutzung durch die Menschen in Vergangenheit und Gegenwart, für die Namensgebung vor dem Krieg und heute sowie für Legenden, Rituale und Geschichten, die mit den Quellen verbunden sind. Wir wollen auch herausfinden, ob sich die Ortsansässigen für ihre Quellen interessieren und ob und wie sie sich um diese Quellen in ihrer Umgebung kümmern.“ erklärt die Forschungsleiterin Kateřina Rudincová, eine Expertin für Kulturgeografie.

WISSENSCHAFTLER DER 3 UNIVERSITÄTEN BEGINNEN DIE QUELLEN IM TSCHECHISCH-DEUTSCHEN GRENZLAND ZU UNTERSUCHEN

Sie wollen die natürlichen Wasserquellen kartografisch erfassen und Methoden zu ihrer Nutzung und ihrem Schutz finden. Zugleich werden sie ihre Geschichte aufdecken.

Liberec/Zittau – Fachleute der TU Liberec, der IHI Zittau (TU Dresden) und der Tschechischen Agraruniversität Prag beginnen natürliche Wasserquellen, deren ursprüngliche Namen, Bedeutung und ihre Nutzung in der Landschaft zu untersuchen. Die Forschung erstreckt sich auf drei Jahre. Ergebnis wird ein Katalog von –zig natürlichen Wasserquellen im Gebiet zwischen Liberec und Zittau sein, deren detaillierte Beschreibung und Vorschläge, wie man sie in Zukunft nutzen und schützen kann. Daran beteiligen sich Fachleute verschiedenster Wissensgebiete. Mit den Ergebnissen ihrer Arbeit machen sie Städte und Gemeinden und die Organe der staatlichen Verwaltung vertraut. Die bei der Forschung gewonnenen Erkenntnisse werden auch im Unterricht an den Grund- und Mittelschulen verwandt.

KONTAKT FÜR DIE MEDIEN

VĚRA ŠTĚPÁNOVÁ
PR MANAŽERKA

mobil: +420 608 246 208 
mail: prameny.spojuji@gmail.com

DAS PROJEKT "QUELLEN VERBINDEN LANDSCHAFTEN UND STAATEN - UMWELTBILDUNG UND KOOPERATION IN DER REGION LIBEREC-ZITTAU" WURDE AUS MITTELN DER EUROPÄISCHEN UNION GEFÖRDERT.

© 2016 - 2018 Technická univerzita v Liberci | Fotografie Erik Lehmden