DAS PROJEKT UND DIE MEDIEN

Liberec, Prag, Zittau, den 29. November 2018

• Der Atlas der Quellen enthält eine Auswahl von 40 Quellen im Gebiet zwischen dem tschechischen Liberec (Reichenberg) und dem sächsischen Zittau.▪ Übersichtlich und anschaulich zeigt er Fachinformationen über die erforschten Quellen, wie z. B. Wasserqualität, Temperatur, Ergiebigkeit oder Vegetation in der Quellumgebung.
• An der Erstellung des Atlasses nahmen Geoinformatiker, Kartografen, Geografen und Geologen von der Technischen Universität in Liberec, Hydrologen und Biologen von der Tschechischen Agraruniversität und Hydrochemiker von der Technischen Universität Dresden (IHI Zittau) teil.
• Er ist online öffentlich verfügbar unter der Adresse http://prameny.tul.cz/de/atlas

Der Atlas der Quellen ist die erste und einzigartige Webapplikation zu Quellen im Lausitzer Gebirge, Isergebirge und Zittauer Gebirge. Fast 3 Jahre lang erforschten Experten unterschiedlicher Bereiche, die an der Technischen Universität in Liberec, der Tschechischen Agraruniversität in Prag und der Technischen Universität Dresden wirken, dieses quellreiche Gebiet in der tschechisch-sächsischen Grenzregion. Hydrologen, Geografen, Hydrochemiker oder Biologen forschten an mehr als 40 Quellen, die sie wiederholt besuchten, führten Messungen durch, entnahmen Wasserproben, erhoben weiterere Geländedaten und widmeten sich in den Labors der Analyse der Proben. Der interaktive, nicht nur für Fachleute, sondern auch für naturinteressierte Laien bestimmte Atlas, stellt eine Zusammenfassung der erhobenen Daten und Informationen dar, die mit modernen Methoden der Webkartografie und der geografischen Informationssysteme präsentiert wird.

Liberec – Insgesamt 43 Quellen im tschechisch-deutschen Grenzland kamen bei den Wissenschaftlern der Technischen Universität Liberec, der Tschechischen Landwirtschaftsuniversität und der Technischen Universität Dresden für die Zwecke Ihres Projekts „Quellen verbinden die Landschaft und die Menschen“ in die engere Wahl. Sie interessieren sich nicht nur für die Koordinaten der Orte, an denen die Quellen vorkommen, für ihre botanischen und zoologischen Charakteristika und die hydrochemischen Eigenschaften. Bei den weiteren Schritten der „kartografischen Erfassung“ richten sie ihre Aufmerksamkeit auf kulturgeografische Forschungsaspekte. Diese Forschung erfolgt vorläufig auf tschechischem Territorium, im nächsten Jahr wird sie nach Deutschland verlagert. Zur Teilnahme ist auch die Bevölkerung aufgerufen.

„Bei der Forschung interessieren wir uns für die Geschichte der untersuchten Quellen, für ihre Nutzung durch die Menschen in Vergangenheit und Gegenwart, für die Namensgebung vor dem Krieg und heute sowie für Legenden, Rituale und Geschichten, die mit den Quellen verbunden sind. Wir wollen auch herausfinden, ob sich die Ortsansässigen für ihre Quellen interessieren und ob und wie sie sich um diese Quellen in ihrer Umgebung kümmern.“ erklärt die Forschungsleiterin Kateřina Rudincová, eine Expertin für Kulturgeografie.

Sie wollen die natürlichen Wasserquellen kartografisch erfassen und Methoden zu ihrer Nutzung und ihrem Schutz finden. Zugleich werden sie ihre Geschichte aufdecken.

Liberec/Zittau – Fachleute der TU Liberec, der IHI Zittau (TU Dresden) und der Tschechischen Agraruniversität Prag beginnen natürliche Wasserquellen, deren ursprüngliche Namen, Bedeutung und ihre Nutzung in der Landschaft zu untersuchen. Die Forschung erstreckt sich auf drei Jahre. Ergebnis wird ein Katalog von –zig natürlichen Wasserquellen im Gebiet zwischen Liberec und Zittau sein, deren detaillierte Beschreibung und Vorschläge, wie man sie in Zukunft nutzen und schützen kann. Daran beteiligen sich Fachleute verschiedenster Wissensgebiete. Mit den Ergebnissen ihrer Arbeit machen sie Städte und Gemeinden und die Organe der staatlichen Verwaltung vertraut. Die bei der Forschung gewonnenen Erkenntnisse werden auch im Unterricht an den Grund- und Mittelschulen verwandt.

VĚRA ŠTĚPÁNOVÁ
PR MANAŽERKA

mobil: +420 608 246 208 
mail: prameny.spojuji@gmail.com